:21:17
Ik was bang dat je nog sliep.
-Caesarion slaapt nog wel.
:21:21
Hij heeft haast niet geslapen.
-Was hij bang voor het onweer?
:21:25
Hij zei van niet, maar ik kon
merken dat dat wel zo was.
:21:29
Kom je nog even binnen?
-Decimus wacht op me.
:21:32
Hij kwam vroeg langs om me
naar de senaat te vergezellen.
:21:35
Decimus? Doet hij dat vaker?
-Het is een slimme politicus.
:21:40
Hij denkt dat hij er voordeel
bij heeft om met mij te arriveren.
:21:43
Hou Antonius bij je in de buurt.
-Jij ook al?
:21:49
De dames van Rome hebben elkaar
aangestoken met hun angsten.
:21:54
Calpurnia smeekte me om niet
naar de senaat te gaan.
:21:58
Waarom zou ze niet willen
dat je erheen gaat?
:22:01
Ze had slecht geslapen.
:22:04
Ze werd schreeuwend wakker.
De donder, het onweer.
:22:08
Ze droomde dat ik vermoord werd. En
over een bebloed standbeeld van me.
:22:14
Bedienden vertelden dat ze brandende
figuren in de lucht gezien hadden.
:22:19
Men had geheimzinnige
vogels op het Forum gezien.
:22:22
Een daarvan vloog de senaat
binnen met een lauriertak. . .
:22:26
en liet die vallen voor
het standbeeld van Pompejus.
:22:33
Ik ben bang.
-Zeg niet dat ik weg moet blijven.
:22:37
Mag men zeggen dat Caesar de wereld
liet schieten vanwege een onweer?
:22:44
Dat z'n goddelijkheid op de loop ging
voor menselijke bijgelovigheid?
:22:49
Ik voel dat je me nodig hebt,
en ik kan je niet helpen.
:22:53
Help me dan te leven zoals ik gedaan
heb, altijd anders dan de anderen.
:22:58
De anderen, voor wie het leven niet
meer is dan de vrees om te sterven.