1:21:02
Wanneer wilt u dat ik ga?
-Zo vlug mogelijk.
1:21:08
Nu ben ik erg moe. Ik wil rusten.
Wees zo goed me alleen te laten.
1:21:13
Geeft u mij uw woord. . .
1:21:16
dat u zichzelf niets zult aandoen?
1:21:20
Dat zweer ik.
1:21:24
Op het leven van m'n zoon.
1:21:35
Moeten de schildwachten
binnen blijven?
1:21:38
Ik heb tenslotte gezworen. . .
1:21:42
op het leven van m'n zoon.
1:21:56
En nu moet ik me gereedmaken.
-Er is niet veel te doen.
1:22:00
Eerst wil ik iets eten.
1:22:05
Iets om me onderweg kracht te geven.
1:22:09
Misschien wat fruit?
-Breng maar wat.
1:22:19
Jij dan, Iras?
1:22:22
Wij zijn altijd bij u geweest.
1:22:26
U kunt ons niet achterlaten.
1:22:29
Misschien is er genoeg
voor ons allemaal.
1:22:34
Breng me een schrijftablet voor
een boodschap aan Octavianus.
1:22:39
U moet geen woorden
aan die man verspillen.
1:22:42
Ik heb al zoveel woorden
aan zoveel mannen verspild.
1:22:46
Nog een paar
voor een laatste verzoek.
1:22:49
Zal hij dat inwilligen?
-Dat zal ik wellicht nooit weten.
1:22:56
In dit geval denk ik van wel.