:05:06
ªi s-a întâmplat ca la Pharsalia ...
:05:09
marea putere ºi bãrbãþie a Romei
sã se implice într-un un rãzboi civil ºi sângeros...
:05:13
iar legiunile lui Cezar
sã le distrugã pe cele ale marelui Pompei,
:05:17
astfel cã acum doar Cezar
sã stea la cãpãtâiul Romei.
:05:21
Dar n-a fost nici un prilej de bucurie pentru Cezar
ca ºi în celelalte victorii ale sale,
:05:26
pentru cã morþii provocaþi de legiunile sale
socotiþi, îngropaþii ºi arºi ...
:05:31
au fost proprii compatrioþi.
:05:35
Fumul romanilor morþi ºi incineraþi
era foarte negru,
:05:39
iar mirosul era pe mãsurã.
:05:43
N-am fost eu, ci Pompei,
cel care a vrut-o.
:05:46
Iar ceea ce am spus
sã fie consemnat.
:05:51
Vã piteþi ridica.
:05:56
Nu încerca sã mã impresionezi,
te rog, arãtînd ori prea pocãit, ori prea mândru.
:06:00
Ca ofiþer de campanie,
ai luptat mizerabil pentru Pompei.
:06:04
Oamenilor de sub comanda ta
le voi permite sã se înroleze în legiunea mea ...
:06:08
ºi sã se întoarcã la Roma
ca Romani.
:06:10
Iar tu vei avea
acelaºi privilegiu.
:06:12
Nu sunt generos. Numele voastre
sunt marcate. Veþi fi supravegheaþi.
:06:16
La primul semn de trãdare
sau de laºitate, veþi fi uciºi.
:06:19
Ce este asta, Flavius ?
Antoniu ?
:06:22
Oh, da Canidius.
Cu noutãþi despre Pompei, sper.