:07:00
- Trãiascã Cezar !
-Bea asta în numele meu, Canidius.
:07:03
Pentru toatã cavaleria lui Marc Antoniu,
aripa stângã ºi braþul drept al lui Cezar.
:07:07
Care-s noutãþile despre Pompei?
Sau ce-a mai rãmas din el.
:07:10
Pompei a plecat, Cezar.
:07:12
S-a strecurat printre degetele noastre,
deghizat în cãrãuº, dacã îþi place.
:07:15
- Lasându-ºi multe din lucrurile sale în urmã.
- A plecat? Unde?
:07:19
Aici e un raport cum cã avea o galerã
ce-l aºtepta pe coastã.
:07:21
Cu provizii pentru o cãlãtorie lungã.
Egipt, spuneau ei.
:07:24
Egipt. Posibil.
Ei îi sînt datori.
:07:29
El le-a cerut adãpost.
A împrumutat bani, a împrumutat timp.
:07:33
Cred cã s-a terminat.
se pare cã nu.
:07:37
Rufio, consultã profeþii.
Vreau sã ºtiu.
:07:40
În Egipt voi da
în sfîrºit ochii cu Pompei ?
:07:45
Dar în mod sigur Cezar se va
întoarce acum la Roma.
:07:48
În orice caz, eu trebuie sã plec în Egipt.
:07:50
Tânãrul rege Ptolemeu ºi sora sa
se pare cã vor avea un rãzboi civil al lor
:07:53
cu intenþia de a se distruge reciproc,
ºi de asemenea,
:07:56
o grãmadã de grâu pentru Roma.
- Acest lucru nu poate fi aºa urgent.
:07:59
Lasã oamenii Romei sã-i ureze bun venit
mãreþului Cezar, în sfîrºit aºa cum se cuvine
:08:03
în momentul
celui mai mare triumf al sãu.
:08:05
Triumf ?
Asupra ce ?
:08:09
Asupra cui ?
:08:12
- Canidius.
- Cezar ?
:08:14
Lasã-mi mie legiunile10 ºi 12
iar Antoniu le va duce pe restul înapoi la Roma.
:08:18
- Când poate începe ?
- Oricând spui.
:08:20
Atunci de îndatã.
:08:24
ªi la Roma, Marc Antoniu va vorbi
în numele lui Cezar.
:08:28
Sã nu existe nici o suspiciune
asupra autoritãþii sale de a vorbi în numele meu.
:08:30
Cuvintele sale vor fi ale tale.
:08:32
ªi ca întotdeauna,
cuvintele lui Cezar vor fi lege.
:08:34
Bineînþeles. ªi reaminteºte-i
sã-ºi pãstreze legiunile intacte.
:08:38
- Ele fac justiþia lege.
- Cezar.
:08:52
ªi chiar în timpp ce galera lui Cezar
naviga pe mare spre Egipt,
:08:56
se întâmpla ca,
la fel ca ºi în cazul Romanilor,