:25:01
Dar acum te am,
Cezar.
:25:03
În plus,mai sunt armatele mele...
:25:06
ºi simplul fapt este cã nici o mânã
de muritor nu mã poate distruge.
:25:09
Da, parcã îmi amintesc de o obsesie a ta
în privinþa divinitãþii tale.
:25:15
Isis, nu-i aºa ?
:25:19
Va trebui sã insist
ca sã gîndeºti ceea ce spui.
:25:22
Eu sunt Isis.
:25:25
Sunt veneratã de milioane
care cred asta.
:25:27
Nu trebuie sã confunzi
ceea ce sunt...
:25:30
cu aºa-numita origine divinã...
:25:32
pe care fiecare general roman sperã
sã o cucereascã împreunã cu scutul sãu.
:25:37
Venus este cea cãreia ai ales
sã îi fii descendent, nu-i aºa?
:25:42
Va trebui acum sã insist eu puþin.
:25:45
În primul rând, cãlãtoria te-a obosit
aºa cã, la urma urmei
:25:47
ar trebui sã te retragi.
:25:48
Nu sunt sluga ta, Cezar.
Nu mã concedia aºa.
:25:52
În al doilea rând, nu ai armate,
tânãrã doamnã.
:25:54
Cele care au mai fost, au dispãrut
pentru cã nu le-ai putut plãti.
:25:57
Bogãþiile Egiptului nu sunt disponibile,
nici mãcar pentru propriul tãu uz,
:26:00
cu atît mai mult sã le dãruieºti.
:26:02
Poate într-o zi sau douã,
vom putea vorbi iarãºi.
:26:04
Atunci s-ar putea sã fie prea târziu...
pentru amândoi.
:26:07
Siguranþa ta va fi
responsabilitatea mea.
:26:10
Dar cum rãmîne cu a ta ?
:26:12
Eu sunt pregãtit,
cred, deocamdatã.
:26:16
Sper.
:26:19
Sper sã fii aºa de înþelept,
pe cît de strãlucitor,
:26:22
zeul care spun cã eºti.
:26:25
Generalii tãi Romani
devin divini aºa de repede.
:26:28
Câteva victorii,
câteva masacre.
:26:32
Nu departe decît ieri,
Pompei era un zeu.
:26:35
- Ei l-au ucis, nu-i aºa ?
- Da.
:26:38
Pentru cã au crezut
cã te va încînta.
:26:41
- N-a fãcut-o, nu ?
- Nu.
:26:45
Azi m-am trezit amintindu-mi
cât de mult l-a iubit fiica mea.
:26:51
Ea a murit încercând
sã-i dãruiascã un fiu.
:26:54
I-a dat acest inel.
:26:58
Somn uºor, Cezar.