:53:02
Flavius.
:53:05
Gãseºte-l pe Apollodorus.
ªi returneazã-i pumnalul.
:53:08
Înainte de a i-l da însã curãþã-l.
E plin de Pothinus.
:53:13
Da,da ºtiu cã sunt obosit.
Promit cã am sã dorm.
:53:18
Ai scuzele mele
pentru ceea ce era sã pãþeºti.
:53:23
Cezar, poþi sã vorbeºti cu mine
doar câteva minute.
:53:28
Ieri a fost o zi plinã.
Noaptea asta va fi mai lungã.
:53:30
Dimineaþa asta n-a fost liniºtitã.
:53:32
ªtii cã Apollodorus îl va ucide pe Pothinus ?
:53:36
A fost destul de rãbdãtor
sã aºtepte ca Roma
:53:38
sã pronunþe sentinþa
de condamnare la moarte.
:53:40
ªi fratele meu ...
ºi Theodotus ?
:53:44
ªi ei vor fi probabil uciºi.
:53:47
Probabil.
:53:49
Majestatea voastrã, sunt de-a dreptul epuizat.
Dacã mã iertaþi.
:53:51
ªtiai toate de dinainte, nu-i aºa,
cã nu era nici un pericol adevãrat,
:53:56
cã Mithradates venea sã te sprijine.
:53:59
De ce nu mi-ai spus asta ?
:54:01
Þi-am spus cã sunt pregãtit.
Tu nu m-ai crezut.
:54:03
- Nu vreau sã fiu grosolan, dar trebuie sã insist...
- Nu te-aº fi crezut.
:54:06
- N-ai avut încredere în mine nu-i aºa ?
- Nici o clipã.
:54:09
ªi totuºi...
în aceste ultime minute,
:54:12
m-ai transformat
într-o reginã de necontestat.
:54:15
Singura conducãtoare a Egiptului.
De ce ?
:54:18
Poate ... poate mâine
în cursul zilei vom putea vorbi.
:54:21
- De ce, Cezar ?
- Aºa este mai bine pentru Roma. Te rog!
:54:23
- Mai bine pentru Egipt.
- ªi pentru Egipt.
:54:25
Cleopatra, ieºi afarã.
Te rog, ieºi afarã.
:54:54
Asta nu e necesar.
:54:56
Nu era necesar
pentru mine sã mã autodemasc.