:14:01
Nu existã tronul Romei.
:14:03
Nici nu va exista unul,
fiindcã Cezar n-ar tolera aºa ceva.
:14:06
Dar un fiu !
:14:08
ªtim cu toþii cât de mult ºi-a dorit unul.
Eu sunt bucuros pentru Cezar.
:14:11
Ei bine, fericirea ta
este foarte uºor de înþeles.
:14:15
Acum cã Cezar ºi-a recunoscut public fiul,
:14:18
ce sã ne mai mirãm despre Brutus.
:14:20
E o uºurare cã nu te minunezi
de asta, Casca ?
:14:24
Sã fi recunoscut drept ceea ce eºti
:14:27
mincinos, escroc, prost crescut
ºi laº.
:14:29
Brutus, îi suceºti capul lui Casca
cu linguºelile tale.
:14:32
ªi capul lui Casca, dacã se va suci
îl va vedea pe Marc Antoniu.
:14:37
În afara lui Cezar, este mai de temut
decît bebeluºul lui.
:14:42
Dar este pentru binele Romei
cã Cezar a stat atât de mult în Egipt.
:14:46
În absenþa sa, oamenii au ajuns
sã-l venereze ca pe un zeu.
:14:50
De ce ar trebui sã se întoarcã sã se dovedeascã
el însuºi ca fiind muritor ca ºi restul oamenilor ?
:14:53
Aceºtia sunt aceia cãrora le este fricã de
ambiþiile lui Cezar.
:14:57
Dar de ce trebuie sã ne temem ?
Cã va distruge republica ?
:15:00
Da, o va face.
:15:02
Vã promit cã o va face.
:15:04
Limba ta este bãtrânã,
dar ascuþitã, Cicero.
:15:07
Ai grijã cum o miºti.
Într-o zi s-ar putea sã-þi taie capul.
:15:10
Mai repede cred cã ca fi sabia ta, Antoniu.
Este cel puþin la fel de ascuþitã ºi de rapidã...
:15:16
ºi temutã de capete.
:15:21
Va fi un puternic miros de vin în senat azi.
:15:24
Va trebui sã respirãm cu reþinere.
:15:31
Octavian, acest--
cum îi spune-- fiu al lui Cezar,
:15:36
te supãrã cumva ?
:15:38
- Nu.
- Ai tãcut din gurã.
:15:41
S-ar putea crede cã cuvintele tale sunt
la fel de preþioase pentru tine ca aurul.
:15:45
Ca aurul meu, le folosesc de regulã
când ele sunt mai valoroase.
:15:49
ªi meritul tãu ?
Prietenul meu are un prieten.
:15:54
ªi asta.
:15:56
ªtii, este foarte posibil, Octavian,
:15:58
când vei muri,