:15:00
Da, o va face.
:15:02
Vã promit cã o va face.
:15:04
Limba ta este bãtrânã,
dar ascuþitã, Cicero.
:15:07
Ai grijã cum o miºti.
Într-o zi s-ar putea sã-þi taie capul.
:15:10
Mai repede cred cã ca fi sabia ta, Antoniu.
Este cel puþin la fel de ascuþitã ºi de rapidã...
:15:16
ºi temutã de capete.
:15:21
Va fi un puternic miros de vin în senat azi.
:15:24
Va trebui sã respirãm cu reþinere.
:15:31
Octavian, acest--
cum îi spune-- fiu al lui Cezar,
:15:36
te supãrã cumva ?
:15:38
- Nu.
- Ai tãcut din gurã.
:15:41
S-ar putea crede cã cuvintele tale sunt
la fel de preþioase pentru tine ca aurul.
:15:45
Ca aurul meu, le folosesc de regulã
când ele sunt mai valoroase.
:15:49
ªi meritul tãu ?
Prietenul meu are un prieten.
:15:54
ªi asta.
:15:56
ªtii, este foarte posibil, Octavian,
:15:58
când vei muri,
:16:00
o vei face fãrã sã fi trãit vreodatã.
:16:39
Nu pot pleca fãrã sã-mi iau la revedere
de la fiul meu, de la tine.
:16:43
Ne gândeam, fiul tãu ºi cu mine,
cã dacã am veni cu tine,
:16:48
am obþine aceste câteva minute în plus.
:16:55
Un lucru bun de care sã-mi amintesc,
fiul meu,
:16:58
dacã nu veþi veni,
sã nu laºi pe nimeni sã-l ia de la tine.