:25:06
Παράξενο να εξαφανιστεί έτσι
ο Στράνγκουεϊς. Ή μήπως;
:25:10
Σερσέ λα φαμ. Η γραμματέας του
ήταν πράγματι πολύ ωραία.
:25:14
Την ήξερες;
:25:16
Την είχα δει μερικές φορές.
:25:18
Κανείς σας δεν μπορεί να με διαφωτίσει
για το τι του συνέβη;
:25:22
Σας είχε πει τίποτα; Καμιά υπόνοια;
:25:25
Μιλούσε συνεχώς για
μεγάλο ψάρεμα και μπριτζ.
:25:29
Το ψάρεμα ήταν η τελευταία του μανία.
:25:30
Του κόλλησε πριν από τρεις βδομάδες.
Πήγαινε κάθε μέρα.
:25:34
Πρέπει να του κόστισε αρκετά.
:25:35
Οι ψαράδες ζητάνε τον ουρανό με τ' άστρα
και ο Κουόρελ είναι ο ακριβότερος.
:25:40
Ο Κουόρελ;
:25:41
Από τα νησιά Καϊμάν.
Έχει ένα σκάφος στο λιμάνι.
:25:54
-Συγγνώμη. Ποιος είναι ο Κουόρελ;
-Αυτός εκεί.
:25:57
Ευχαριστώ.
:26:09
Είσαι ο Κουόρελ;
:26:12
Ίσως.
:26:13
Είμαι φίλος του...
:26:15
Διοικητή Στράνγκουεϊς.
:26:19
Τι ωραία! Μ' αρέσουν οι άνθρωποι
που είναι φίλοι ανθρώπων!
:26:23
Ίσως μπορείς να μου πεις
τι του συνέβη.
:26:28
Τίποτα, απ' όσο ξέρω.
:26:30
Εκτός κι αν ξέρεις...κάτι
διαφορετικό, Καπετάνιε.
:26:34
Πού τον πήγαινες με το σκάφος σου;
:26:37
Βλέπει αυτό, Καπετάνιε;
:26:39
Είν' η Καραϊβική.
:26:42
Εκεί ακριβώς τον πήγαινα.
:26:43
Για ψάρεμα.
:26:45
Μ' αρέσει το ψάρεμα.
Θα 'θελα να νοικιάσω το σκάφος σου.
:26:48
Λυπάμαι, Καπετάνιε. Δεν νοικιάζω.
:26:51
Φαίνεται ότι ήρθα σε λάθος διεύθυνση.
:26:53
Δεν πειράζει, Καπετάνιε. Και τώρα
με συγχωρείς αλλά έχω δουλειά.