:26:09
Είσαι ο Κουόρελ;
:26:12
Ίσως.
:26:13
Είμαι φίλος του...
:26:15
Διοικητή Στράνγκουεϊς.
:26:19
Τι ωραία! Μ' αρέσουν οι άνθρωποι
που είναι φίλοι ανθρώπων!
:26:23
Ίσως μπορείς να μου πεις
τι του συνέβη.
:26:28
Τίποτα, απ' όσο ξέρω.
:26:30
Εκτός κι αν ξέρεις...κάτι
διαφορετικό, Καπετάνιε.
:26:34
Πού τον πήγαινες με το σκάφος σου;
:26:37
Βλέπει αυτό, Καπετάνιε;
:26:39
Είν' η Καραϊβική.
:26:42
Εκεί ακριβώς τον πήγαινα.
:26:43
Για ψάρεμα.
:26:45
Μ' αρέσει το ψάρεμα.
Θα 'θελα να νοικιάσω το σκάφος σου.
:26:48
Λυπάμαι, Καπετάνιε. Δεν νοικιάζω.
:26:51
Φαίνεται ότι ήρθα σε λάθος διεύθυνση.
:26:53
Δεν πειράζει, Καπετάνιε. Και τώρα
με συγχωρείς αλλά έχω δουλειά.
:27:30
Ει, Πουσφέλερ.
:27:51
Ο φίλος μου,
που μπέρδεψε τις διευθύνσεις!
:27:56
Είσαι στη σωστή διεύθυνση,
αν σ' αρέσει το καλό φαγητό.
:27:58
Μ' αρέσει...αν ταιριάζει και η συζήτηση.