:11:02
Les contacts-radio sont brouillés
:11:04
entre Cap Canaveral et ses missiles.
:11:09
Le toppling... ça ne vous dit rien?
:11:12
Si... ça consiste à déséquilibrer
:11:15
les gyroscopes d'un missile
:11:17
par une émission radio, je crois...
:11:19
Exactement.
:11:21
Un missile ruineux,
visant un point donné de l'océan
:11:24
et finissant dans la jungle
brésilienne, c'est déjà une tuile.
:11:28
Alors maintenant
qu'on s'apprête à viser la Lune...
:11:32
La C.I.A. a expédié un agent,
qui devait aider Strangways.
:11:36
Un nommé Leiter. Vous connaissez?
:11:39
De nom seulement.
:11:40
Et il a mis la main sur quelque chose?
:11:44
Vous le lui demanderez.
Votre avion part à 7 heures,
:11:47
c'est-à-dire dans 3 heures et 22 minutes.
:11:53
Une documentation à jour
vous sera remise à l'aéroport.
:11:58
Vous l'étudierez.
:12:01
Je veux savoir
ce qui est arrivé à Strangways.
:12:08
Retirez votre veston.
:12:15
Donnez-moi cette arme.
:12:21
Toujours ce sacré Beretta!
Je me tue à vous l'interdire.
:12:25
Expliquez-lui, vous, l'armurier!
:12:29
C'est l'arme idéale pour dames.
:12:33
Mais ça ne descend personne.
:12:35
Vous n'êtes pas d'accord, 007?
:12:38
Pas du tout.
:12:39
En 10 ans d'usage,
mon Beretta n'a jamais raté son homme.
:12:43
Sauf quand il s'est enrayé
:12:45
et vous a valu 6 mois d'hôpital.
:12:47
Un agent ''double zéro''
a le droit de tuer, non de se faire tuer.
:12:51
Depuis que je dirige le M.I.6,
nos pertes en agents 00
:12:58
Vous prendrez un Walther.