:10:00
Je me méfie des flatteries,
:10:02
mais je les apprécie.
:10:05
Que se passe-t-il?
:10:14
Vous m'enverrez des cartes?
:10:32
II est 3 h du matin.
:10:34
Quand dormez-vous, 007?
:10:37
Jamais aux heures de bureau.
:10:47
II a appelé... puis plus rien.
:10:50
Strangways a disparu.
:10:53
Sa secrétaire aussi.
:10:54
Nous venions de la lui envoyer.
:10:56
II était sur une affaire?
:10:59
Les Américains
nous ont demandé une enquête.
:11:02
Les contacts-radio sont brouillés
:11:04
entre Cap Canaveral et ses missiles.
:11:09
Le toppling... ça ne vous dit rien?
:11:12
Si... ça consiste à déséquilibrer
:11:15
les gyroscopes d'un missile
:11:17
par une émission radio, je crois...
:11:19
Exactement.
:11:21
Un missile ruineux,
visant un point donné de l'océan
:11:24
et finissant dans la jungle
brésilienne, c'est déjà une tuile.
:11:28
Alors maintenant
qu'on s'apprête à viser la Lune...
:11:32
La C.I.A. a expédié un agent,
qui devait aider Strangways.
:11:36
Un nommé Leiter. Vous connaissez?
:11:39
De nom seulement.
:11:40
Et il a mis la main sur quelque chose?
:11:44
Vous le lui demanderez.
Votre avion part à 7 heures,
:11:47
c'est-à-dire dans 3 heures et 22 minutes.
:11:53
Une documentation à jour
vous sera remise à l'aéroport.
:11:58
Vous l'étudierez.