:43:01
- Jó reggelt, Pleydell-Smith.
- Jó reggelt, Bond.
:43:03
Elnézést a korai zavarásért.
Szeretnék megtudni valamit.
:43:06
Mindent Dr No-ról és Crab Key-rõl.
:43:09
Miss Taro, a Dr No aktákat.
:43:12
Üljön le.
:43:13
Mit tud errõl a szigetrõl?
:43:15
Nem sokat, egy bauxit bánya van ott.
:43:17
Dr No úgy uralkodik,
mint egy koncentrációs-tábor fõnök.
:43:20
Hallani híreket,
de hivatalosan senki nem tett panaszt.
:43:25
- Rendben, Miss Taro. Tegye le.
- Nagyon sajnálom, de nem találom.
:43:30
- Micsoda? Kinél voltak utoljára?
- Mr Strangways-nél volt mindkét akta.
:43:34
Rendben, Miss Taro. Rendben.
:43:38
Micsoda bosszúság, hogy így eltûnnek.
:43:40
Ellenkezõleg.
:43:43
Csodálkoznék, ha meglennének.
:43:45
Ez érkezett önnek Londonból
a reggeli gépen.
:43:49
Diplomata posta.
:43:55
Ajándék otthonról.
:44:00
Arra is kimehetek?
:44:16
Nem szép dolog,
a kulcslyukon át hallgatózni.
:44:20
Nem hallgatóztam.
Keresem az aktákat.
:44:23
Mindig az én hibám,
ha nem találunk valamit.
:44:25
Felejtse el. Nem is olyan fontos.
:44:29
Nem venném a lelkemre,
ha az egész délutánt ezzel töltené.
:44:32
Szabad vagyok délután.
:44:35
Micsoda véletlen. Én is.
Miért nem mutatja meg nekem a szigetet?
:44:39
Mit válaszolhatok egy idegen
férfi meghívására?
:44:43
Mondjon igent.
:44:44
Mondjuk, talán.
:44:47
Háromkor a szállodámban,
:44:49
mondjuk?
:44:51
lgen, talán.
:44:53
Jó.