1:41:02
... de volgstations zijn afgestemd op 't
controlecentrum op Cape Canaveral.
1:41:06
Splijtstofelementen ?
1:41:09
Splijtstofelementen ? Waar is Chang ?
1:41:12
Chang ! Wat doe je daar ?
Ga naar de stelling.
1:41:19
Schiet op.
1:41:26
- Uitschakelen.
- Reactor uitschakelen.
1:41:38
Dit is Mercury Control. Het aftellen voor...
1:41:42
Reactor uitgeschakeld.
Temperatuur 2-2-7, daalt.
1:41:46
- Omzetters uit.
- Omzetters uit.
1:41:48
- Straling ?
- Straling nul.
1:41:53
Uitschakelprocedure afgerond.
Reactor veilig.
1:41:58
- Sta klaar.
- En nu begint dan echt het aftellen.
1:42:03
Dit is Mercury Control.
Alle systemen staan nu klaar.
1:42:10
Nog vier minuten
en dertig seconden te gaan.
1:42:19
Dit is Mercury Control.
1:42:22
De ruimtevaarder, de lancering,
het opsporingsteam in geval van nood,
1:42:27
en nu zelfs de man
van het weer zijn er klaar voor.
1:42:31
Paraat blijven,
nog zo'n twee minuten te gaan.
1:42:34
Stangaandrijvingsbediening staat klaar.
1:42:38
Omzetters staan klaar.
1:42:41
Signalenbundel synchroniseren
ter ombuiging.
1:42:45
Signalenbundel wordt gesynchroniseerd.