1:42:03
Dit is Mercury Control.
Alle systemen staan nu klaar.
1:42:10
Nog vier minuten
en dertig seconden te gaan.
1:42:19
Dit is Mercury Control.
1:42:22
De ruimtevaarder, de lancering,
het opsporingsteam in geval van nood,
1:42:27
en nu zelfs de man
van het weer zijn er klaar voor.
1:42:31
Paraat blijven,
nog zo'n twee minuten te gaan.
1:42:34
Stangaandrijvingsbediening staat klaar.
1:42:38
Omzetters staan klaar.
1:42:41
Signalenbundel synchroniseren
ter ombuiging.
1:42:45
Signalenbundel wordt gesynchroniseerd.
1:43:01
Signalenbundel gesynchroniseerd.
1:43:06
We blijven nu in de controlekamer
voor het aftellen.
1:43:12
Volle kracht. Splijtstofelementen 21 .
1:43:15
Alle bediening, opgelet.
1:43:17
Begin nu !
1:43:23
De verbinding wordt teruggetrokken.
1:43:26
Alle onderdelen melden dat ze
in goede conditie zijn voor de vlucht.
1:43:32
We zijn op Tminus
een-negen seconden en tellen af.
1:43:40
T-minus een-vijf.
1:43:48
Tien...
1:43:50
... negen...
1:43:51
... acht...
1:43:52
... zeven...
1:43:53
... zes...
1:43:55
- ... vijf...
- Stoppen, idioten. Uitschakelen !
1:43:58
... twee... één...