:08:02
Agora...
:08:07
Parece que quer arrumar-me.
:08:10
É essa a minha intenção.
:08:12
Oito.
:08:18
- Com licença.
- Obrigado.
:08:21
André, tenho de dar a vez.
:08:24
Espero que me perdoem,
mas é muito importante.
:08:26
Obrigado.
:08:32
Troque-as, está bem?
:08:38
Azar ter de ir.
Logo quando as coisas aqueciam.
:08:42
Sim.
:08:44
Diga-me, menina Trench, joga outros
jogos? Para além de chemin de fer?
:08:49
Golfe,
:08:51
entre outros.
:08:53
- Amanhã à tarde, então.
- Amanhã? Deixe-me ver...
:08:56
E... podíamos ir jantar depois, talvez?
:09:00
Tentador.
:09:02
Posso...
:09:04
confirmar de manhã?
:09:06
Óptimo.
:09:09
O meu número está no cartão.
:09:27
Ele está?
:09:31
James, onde é que esteve?
Procurei toda a cidade por si!
:09:37
007 está aqui.
:09:39
Ele atende-o já.
:09:41
Moneypenny!
:09:44
O que falta?
:09:45
A mim. Um pouco de coragem.
:09:48
Nunca me leva para jantar
assim vestido, James.
:09:51
Nunca me leva a jantar. Ponto final.
:09:53
Eu levava, sabe. Só que o M.
mandava-me para tribunal marcial por...
:09:58
uso ilegal de bens do governo.