:25:08
Curioso, o Strangways
desaparecer assim. Ou é?
:25:11
Cherchez la femme.
A secretária era boa.
:25:15
Conhecia-a?
:25:17
Já a tinha visto, sabe?
:25:19
Ninguém tem pistas do
que lhe aconteceu a ele?
:25:23
Pela conversa? Alguma pista?
:25:26
Ouvi ele mencionar
uma grande pescaria e bridge.
:25:30
A pesca era das loucuras dele.
:25:31
Apanhou o bichinho há 3 semanas.
Saía todos os dias.
:25:35
Devia custar uma fortuna.
:25:36
Os pescadores pedem um balúrdio para
alugar barcos e o Quarrel é o mais caro.
:25:41
Quarrel?
:25:42
Das llhas Caimão.
Tem um barco no porto.
:25:44
Estou a ver.
:25:56
- Desculpe. Onde acho o Quarrel?
- Ele.
:25:59
Obrigado.
:26:10
Você chama-se Quarrel?
:26:13
Talvez.
:26:14
Sou amigo do...
:26:16
Comandante Strangways.
:26:20
Ah, sim!
Gosto daqueles que têm amigos.
:26:24
Acho que me podia
contar o que lhe aconteceu.
:26:29
Tanto quanto sei, nada.
:26:32
Sabe algo... diferente, Capitão.
:26:35
Onde o levou no seu barco?
:26:38
Consegue ver, Capitão?
:26:41
Aquilo ali são as Caraíbas.
:26:43
Foi aí.
:26:45
Pesca.
:26:46
Gosto de pesca.
Queria alugar o seu barco.
:26:50
Lamento, Capitão. Não se aluga.
:26:52
Acho que dei com a porta errada.
:26:54
Não faz mal, Capitão. Agora,
peço desculpa, tenho afazeres.