Dr. No

:43:01

Dobro jutro, PleydellSmith.
Dobro jutro, Bond.

:43:03

Izvini što te uznemiravam ovako rano,
ali trebaju mi informacije.

:43:06

Sve sto imas
o Dr. No i Crab Key.

:43:09

Gospoðice Taro,
donesite mi fajl o Dr. No.

:43:11

Sedi.
Sta možeš da mi kažeš o ovom ostrvu?

:43:14

Ne mnogo, mislim da ima
boksitne rude tamo.

:43:17

Dr. No upravlja tim mestom
kao koncentracionim logorom.

:43:19

Èuo sam èudne prièe, ali se niko
nikada nije zvanièno žalio.

:43:24

Gospoðice Taro,
samo ih ostavite ovde.

:43:26

Jako mi je žao,
ali ne mogu nigde da ih naðem.

:43:29

Kako to mislite? Ko ih je imao zadnji?
Komandant Strangways. Oba fajla.

:43:34

Uredu,
gospoðice Taro.

:43:37

Doðavola,
kako tako da nestanu.

:43:40

Naprotiv...

:43:42

Bio bih iznenaðen
da nisu nestali.

:43:45

Ovo je stiglo za tebe iz Londona
u avionu, u diplomatskom paketu.

:43:55

Poklon od kuæe.

:44:00

Mogu ovuda da izaðem?

:44:15

To je veoma loša navika.
Virenje kroz kljuèaonicu?

:44:19

Nisam prisluškivala.
Tražila sam te fajlove.

:44:22

Za sve što se ne može naæi,
okrivi æe mene.

:44:25

Zaboravi. Mislim da nije
toliko važno.

:44:28

Ne bih voleo da znam da si provela
celo popodne tražeæi te fajlove.

:44:32

Ne.
Popodne sam slobodna.

:44:34

Kakva sluèajnost. I ja sam slobodan.
Zašto mi ne bi pokazala ostrvo?

:44:39

Kako bi trebala da reagujem
na poziv nepoznatog gospodina?

:44:42

Dal bi trebala da kažem,
"da."

:44:44

Ili bi trebalo da kazezm ,
"možda."

:44:46

3:00 u mom hotelu,
možda?

:44:51

Da, možda.

:44:53

Dobro.