:21:02
Jestlie vezmete za vrek,
najdete uvnitø náboje.
:21:07
Tady na stranì, plochý vrhací nù.
:21:10
Stisknìte tady to tlaèítko,
a kam pùjde.
:21:14
Uvnitøek kuføíku,
najdete AR7 sklápìcí odstøelovací puku.
:21:19
kalibr .25 ,
s infraèerveným vysouvacím hledím.
:21:26
Jestli stáhnete tyto popruhy,
uvnitø je 50 librových zlatých mincí.
:21:30
25 na kadé stranì.
:21:33
Teï, sleduj velice pozornì.
:21:34
Obyèejná plechvka s pudrem.
:21:37
Uvnitø, náplò slzného plynu.
:21:39
Ta je v kuføíku
na téhle stranì, takhle.
:21:43
Je zmagnetizována, tak nemùe spadnou.
:21:45
Zavøi kuføík.
:21:47
Normálnì, k otevøení kuføíku jako je tento,
:21:49
posunete zámky do stran.
:21:51
Jestli to udìláte, náplò vybouchne...
do vaí tváøe.
:21:55
Aby náplò nebouchla,
:21:57
otoète zámky vodorovnì.
:22:01
Takhle. Potom... normálnì otevøte.
:22:05
Teï to zkuste.
:22:09
- Otoèit zámky... takhle.
- Tak je to dobøe.
:22:14
A otevøete obvykle.
:22:17
- Máte to?
- Ano, taky si myslím.
:22:19
- Je to ve, pane?
- Ano, velice dìkuji.
:22:22
To je nepøíjemnì malý vánoèní dárek.
:22:25
Ale já si nemyslím,
e ho budu pro tenhle úkol potøebovat.
:22:28
Vdycky stejný, vemte si ho s sebou.
Hodnì tìstí, 007.
:22:31
Dìkuji vám, pane.
:22:36
Znovu a do prùlomu,
drazí pøátelé.
:22:39
A jednu letenku. astlivec.
Nikdy jsem v lstanbul nebyla.
:22:44
- Vy jste nikdy nebyla v Istanbulu?
- Ne.
:22:46
Kde je nepøekonatelný mìsíèní svit
nad Bosporem?
:22:50
Moná, e vás nìkdy pøesvìdèím,
aby jste mne tam nìkdy vzal.
:22:53
U jsem ve zkusila.
:22:55
Drahouku Moneypenny, pøeci víte,
e jsem se nikdy nepodíval na jinou enu
:22:59
Oh, opravdu, Jamesi?