:21:02
Εάν αφαιρέσεις την κορυφή, θα βρεις
τα πυρομαχικά στο εσωτερικό.
:21:07
Εδώ στο πλάι, ένα μαχαίρι βολής.
:21:10
Πίεσε αυτό εδώ το κουμπί,
και βγαίνει αμέσως έξω.
:21:14
Μέσα στη τσάντα, θα βρεις ένα ΑR7
πτυσσόμενο τουφέκι ελεύθερης βολής
:21:19
με διάμετρο 0,25 και
υπέρυθρο τηλεσκόπιο.
:21:26
Εάν αφαιρέσεις αυτά τα λουριά
θα βρεις 50 χρυσές λίρες,
:21:30
25 σε κάθε πλευρά.
:21:33
Τώρα, κοίτα προσεκτικά.
:21:34
Ένα συνηθισμένο κουτί, πούδρας.
:21:37
Μέσα του, ένα δακρυγόνο αέριο.
:21:39
Αυτό πάει μέσα στην τσάντα
από αυτήν εδώ την πλευρά.
:21:43
Έχει μαγνήτη, ώστε να μη πέσει.
:21:45
Κλείνεις τη τσάντα.
:21:47
Λογικά, για να ανοίξεις μία τέτοια
τσάντα,
:21:49
μετακινείς τα κουμπιά στο πλάι.
:21:51
Εάν το επιχειρήσεις, το αέριο
θα σκάσει στο πρόσωπό σου.
:21:55
Για να αποφύγεις την έκρηξη,
:21:57
γυρίζεις τα κουμπιά οριζόντια.
:22:01
Έτσι.
Έπειτα ... ανοίγεις κανονικά.
:22:05
Τώρα δοκίμασε κι εσύ.
:22:09
-Γυρίζω τα κουμπιά ... έτσι.
-Σωστά.
:22:14
Και ανοίγω κανονικά.
:22:17
-Το κατάλαβες;
-Ναι, έτσι νομίζω.
:22:19
-Τελειώσαμε, κύριε;
-Ναι, σ' ευχαριστώ πολύ.
:22:22
Πονηρό Χριστουγεννιάτικο δωράκι,
:22:25
αλλά δε νομίζω να το χρειαστώ
σε αυτή μου την αποστολή.
:22:28
Το ίδιο κάνει. Πάρε το μαζί σου.
Καλή τύχη, 007.
:22:31
Σας ευχαριστώ, κύριε.
:22:36
Και πάλι έφτασε η ώρα του αποχωρισμού
αγαπητοί μου φίλοι.
:22:39
Και ένα αεροπορικό εισιτήριο, τυχερέ.
Δεν έχω πάει στην Κωνσταντινούπολη.
:22:44
-Δεν έχεις πάει ποτέ;
-Όχι.
:22:46
Όπου το σεληνόφως του Βοσπόρου
είναι ακαταμάχητο;
:22:50
Ίσως θα έπρεπε
να με πας εσύ κάποια μέρα.
:22:53
Έχω προσπαθήσει όλα τα άλλα.
:22:55
Γλυκιά Μάνιπενι, το ξέρεις ότι ποτέ μου
δε κοιτάω καμία άλλη γυναίκα.
:22:59
Αλήθεια, Τζέιμς;