:19:03
J'étudie une vieille affaire.
:19:06
- C'est moi, la "vieille affaire" ?
- C'est le bureau.
:19:09
- Dites-lui que j'arrive.
- Ce n'est pas vrai !
:19:13
Sylvia, calme-toi.
Ce n'est que partie remise.
:19:16
La dernière fois que tu as dit ça,
tu es parti en Jamaïque !
:19:20
Je ne t'ai pas vu depuis six mois.
:19:25
- Je serai là dans une heure.
- Je vais le lui dire.
:19:27
Votre "vieille affaire"
a l'air intéressante, James.
:19:32
Comptez plutôt une heure et demie.
:19:40
Bon, alors, ce déjeuner
:19:48
Ma prochaine astuce sera
:20:05
L'astuce, ce sera d'expliquer
où il a passé la journée.
:20:09
Je n'ai jamais entendu parler
d'une Tatiana Romanova.
:20:12
- C'est ridicule, n'est-ce pas ?
- C'est complètement insensé.
:20:15
Les filles tombent amoureuses
de photos de vedettes de cinéma.
:20:19
Mais une cryptographe russe
ne s'amourache pas...
:20:21
de la photo
d'un agent britannique.
:20:24
A moins d'être folle.
Non, c'est un piège.
:20:29
Evidemment, c'est un piège.
:20:31
L'enjeu en est un cryptographe.
Un Lektor tout neuf.
:20:34
Un Lektor, rien que ça !
La CIA en veut un depuis des années.
:20:39
Nous aussi.
:20:40
Quand elle a contacté Kerim Bey,
le chef de la Station T, en Turquie...
:20:45
et qu'elle lui a dit
qu'elle voulait déserter...
:20:47
elle a dit qu'elle nous le donnerait
à une condition.
:20:51
Que vous alliez à Istanbul...
:20:53
et la rameniez en Angleterre
avec le cryptographe.
:20:57
Voilà un instantané que Kerim
a réussi a prendre d'elle.