:21:00
Je ne connais pas bien
la cryptographie, monsieur...
:21:03
Mais un Lektor pourrait décoder
leurs signaux top-secrets.
:21:07
Cette histoire est si incroyable
qu'elle est peut-être vraie.
:21:11
Cela m'a traversé l'esprit.
:21:14
Les Russes n'ont pas fait de coups
en douce, ces derniers temps.
:21:18
Eh bien, je ne suis pas
trop occupé en ce moment, monsieur.
:21:22
Vous avez une réservation
pour l'avion de 8h30, demain matin.
:21:24
Si nous avons la moindre chance
d'avoir un Lektor, il faut la saisir.
:21:28
Et si jamais, en me voyant...
:21:31
elle ne me juge pas
à la hauteur de ses espérances ?
:21:32
Faites le nécessaire pour l'être.
:21:36
Mlle Moneypenny, envoyez-moi
le responsable de l'équipement.
:21:39
Mlle Moneypenny, envoyez-moi
le responsable de l'équipement.
:21:40
La section "Q" a assemblé
un bagage très astucieux.
:21:44
Nous le fournissons
à tout le personnel 00.
:21:49
Une valise ordinaire en cuir noir...
:21:50
avec 20 cartouches
placées ici et là.
:21:58
Si vous l'ouvrez, vous trouverez
les munitions à l'intérieur.
:22:03
Sur le côté,
un couteau éjectable.
:22:06
Pressez ce bouton
pour le faire sortir.
:22:12
A l'intérieur, vous avez
un fusil de tireur d'élite AR-7.
:22:16
Il a un calibre de .25 avec
une visée télescopique infrarouge.
:22:24
Si vous tirez ces courroies,
vous y trouverez 50 pièces d'or.
:22:27
Vingt-cinq de chaque côté.
:22:31
Faites bien attention.
:22:32
Une boîte de talc ordinaire
qui contient des gaz lacrymogènes.
:22:37
Elle se place sur le côté
de la valise, comme ceci.
:22:41
Elle ne tombera pas
car elle est magnétisée.
:22:43
Fermons la valise.
:22:45
Normalement, pour ouvrir
une valise comme celle-ci...
:22:47
on tire les loquets
vers le côté.
:22:50
Si vous faites ça, la cartouche
vous explosera à la figure.
:22:53
Pour empêcher
que la cartouche explose...
:22:56
tournez les loquets
horizontalement...