:12:00
Quer?
:12:26
- Gosta?
- Sim. Fica-lhe bem.
:12:30
Guardo o resto para lnglaterra.
:12:33
São quatro horas, sabe.
:12:35
Isto não é kulturny à tarde?
:12:38
Mesmo em lua-de-mel?
:12:41
Então... tiro-a.
:12:45
Acho que há aqui um mal-entendido.
:12:52
Tania...
:12:56
É melhor vestirmo-nos.
:12:58
- Porquê?
- São quase seis horas.
:13:02
E?
:13:04
E, é... hora do lanche!
:13:08
Podemos tomar aqui.
:13:10
- Podemos tomar todas as refeições aqui.
- Sim, isso seria óptimo.
:13:15
Mas combinei encontrarmo-nos
com Kerim no vagão restaurante.
:13:19
Vá sozinho. Fico aqui.
:13:23
Minha cara Sra Somerset,
somos um casal inglês respeitável.
:13:27
Que certamente tomaria
chá no restaurante.
:13:32
Agora, oiça...
:13:34
Faça como lhe digo, está bem?
:13:35
Sim, James.
:13:38
Mas há alguns costumes ingleses
:13:41
- que têm que ser alterados.
- Claro, querida.