:25:00
Devemos chegar à fronteira
daqui a uma hora.
:25:04
Desculpe.
:25:05
Peço imensa desculpa, Sra Somerset.
Que desastrado.
:25:10
- Empregado!
- Monsieur!
:25:13
Empregado!
:25:23
Com licença. Merci.
:25:25
Vai... ver que Trieste
é muito interessante.
:25:29
Claro, não é Londres.
:25:33
À saúde.
:25:35
À saúde.
:25:49
Não me sinto muito bem.
:25:53
A minha cabeça...
:25:55
A senhora não está bem.
:25:57
- Traga-a para aqui.
- Posso?
:26:07
- Vamos aqui para o lado.
- Cansaço, diria.
:26:19
O que era,
aquilo que pôs na bebida dela?
:26:22
Hidrato de cloral. Rápido, mas suave.
:26:25
- E?
- Calma, 007.
:26:30
A fuga é só para um.
:26:33
O que quer?
A rapariga ou a Lektor?
:26:41
Está bem.
:26:43
Qual é o seu plano?
:26:44
- Explico melhor no mapa. Certo?
- Claro.
:26:52
Ora, estamos aqui, vê?
:26:56
Quando chegarmos aqui, há uma rampa
inclinada, o comboio abranda.