:28:00
Está bem, ajoelhe-se.
:28:07
Ponha as mãos nos bolsos.
Mantenha-as lá.
:28:12
Vinho tinto com peixe.
Isso devia ter-me dito algo.
:28:17
Pode saber de vinhos
:28:19
mas é você que está de joelhos.
:28:21
Como se sente, meu velho?
:28:24
Meu velho? É assim que se tratam
uns aos outros na SMERSH?
:28:29
SMERSH?
:28:36
Claro. SPECTRE.
:28:41
Então não foram os russos.
:28:43
Têm andado a jogar-nos uns contra
os outros, não é?
:28:48
Então foi a SPECTRE que matou
o agente russo na mesquita.
:28:53
Você?
:28:57
Kerim e o outro homem?
:28:59
E Nash?
:29:01
Não me importo de falar.
:29:04
Fico todo contente de ver
o grande James Bond
:29:07
a descobrir quão idiota tem sido.
:29:10
Somos profissionais, Sr Bond.
:29:12
Roubámos o código de reconhecimento
a um dos vossos homens em Tóquio
:29:16
antes dele morrer.
Não o tenho perdido de vista.
:29:19
Tenho sido o seu anjo da guarda.
:29:22
Salvei-lhe a vida no campo de Ciganos.
:29:25
Oh, sim.
:29:28
Fico muito grato.
:29:30
Mantivemo-lo vivo até
conseguirmos a Lektor.
:29:34
Então fez-me entregá-la de bandeja.
Brilhante.
:29:39
Continue. Estou fascinado.
:29:41
Agora que a temos,
você e a rapariga são dispensáveis.
:29:44
Entre aqui e Trieste.
:29:49
Rapariga?
:29:51
Ela também não trabalha
para a SPECTRE?
:29:53
Não.
:29:55
Ela pensa que está a fazer tudo
pela Mãe Rússia.
:29:58
Recebe ordens da Coronel Klebb.