:29:01
Não me importo de falar.
:29:04
Fico todo contente de ver
o grande James Bond
:29:07
a descobrir quão idiota tem sido.
:29:10
Somos profissionais, Sr Bond.
:29:12
Roubámos o código de reconhecimento
a um dos vossos homens em Tóquio
:29:16
antes dele morrer.
Não o tenho perdido de vista.
:29:19
Tenho sido o seu anjo da guarda.
:29:22
Salvei-lhe a vida no campo de Ciganos.
:29:25
Oh, sim.
:29:28
Fico muito grato.
:29:30
Mantivemo-lo vivo até
conseguirmos a Lektor.
:29:34
Então fez-me entregá-la de bandeja.
Brilhante.
:29:39
Continue. Estou fascinado.
:29:41
Agora que a temos,
você e a rapariga são dispensáveis.
:29:44
Entre aqui e Trieste.
:29:49
Rapariga?
:29:51
Ela também não trabalha
para a SPECTRE?
:29:53
Não.
:29:55
Ela pensa que está a fazer tudo
pela Mãe Rússia.
:29:58
Recebe ordens da Coronel Klebb.
:30:02
A Rosa Klebb é russa.
Chefe de operações para a SMERSH.
:30:06
Era.
:30:08
A Klebbtrabalha agora para a SPECTRE.
:30:10
A rapariga não sabe isso.
:30:14
Porquê matá-la?
:30:16
Ordens.
:30:20
Isso é apenas metade, meu velho.
:30:23
Está aqui uma bobina de filme.
:30:25
Ela vai ficar com isto na carteira.
:30:27
E em si... encontram esta carta.
:30:30
É dela, ameaçando entregar
o filme à imprensa
:30:34
a não ser que case com ela
por o ter ajudado a obter a Lektor.
:30:37
Que filme?
:30:40
Feito na suite nupcial do seu hotel.
:30:44
Algo mais que a rapariga desconhecia.
:30:46
Ou você.
:30:49
Deve ser uma colecção de mentes
doentias para idealizar tal plano.
:30:54
Não está a ver os cabeçalhos?
:30:56
"Agente britânico assassina bela
espia russa, depois suicida-se."