:21:02
Dacã desfaci fundul gentii,
vei gãsi munitia înãuntru.
:21:07
În partea aceasta, un cutit plat.
:21:10
Apesi acest buton, aici, si iese.
:21:15
Înãuntru gãsesti patul unei carabine AR7.
:21:20
de calibru .25, cu o lunetã cu infrarosu.
:21:27
Dacã desfaci aceste curele,
înãuntru sînt 50 de monede de aur.
:21:30
25 în fiecare parte.
:21:33
Acum, urmareste-mã cu atentie.
:21:35
Un flacon normal cu pudrã.
:21:37
Înãuntru, un flacon cu gaz lacrimogen.
:21:40
Acesta se fixeazã în geanta
în acest loc, uite asa.
:21:43
Este magneticã, deci nu va cãdea.
:21:46
Închizi geanta.
:21:47
În mod normal, ca sã deschizi geanta,
:21:50
misti pîrghiile spre margine.
:21:52
Daca o faci, flaconul îti va exploda...
în fatã.
:21:56
Pentru ca acesta sã nu explodeze,
:21:58
rotesti pîrghiile orizontal.
:22:01
Uite asa. Apoi... deschizi normal.
:22:06
Acum încearcã si tu.
:22:10
- Rotesc pîrghiile... asa.
- E bine.
:22:14
Si deschid normal.
:22:18
- Ai înteles?
- Da, cred ca da.
:22:20
- Asta este tot, domnule?
- Da, multumesc mult.
:22:23
Este un cadou cam special de Craciun.
:22:25
Dar nu as crede cã o sã am nevoie
de el în aceastã afacere.
:22:28
Oricum. ia-l cu tine.
Noroc, 007.
:22:32
Multumesc, domnule.
:22:36
Încã o data la limita legii,
dragi prieteni.
:22:40
Si un bilet de avion. Un om norocos.
N-am fost niciodatã la Istambul.
:22:44
- Nu ai fost niciodatã la Istanbul?
- Nu.
:22:47
Unde lumina lunii strãluceste
irezistibil deasupra Bosforului?
:22:51
Poate cã într-o zi te conving
sã mã duci acolo.
:22:54
Am încercat orice altceva.
:22:56
Dragã Moneypenny, tu stii cã eu
niciodatã nu mã uit dupã altã femeie.