:05:10
Señor, you wish
to go dancing?
:05:12
Sorry, l'm going
to El Torito's.
:05:14
That's the place.
Tell them l sent you.
:05:16
Would you like to buy
beautiful jewelry?
:05:19
No, thanks.
:05:20
Beautiful ring? Bracelet?
For your girlfriend?
:05:23
l don't want it.
:05:24
l got nobody to buy it for.
l'm sorry.
:05:31
Viva el dinero
:05:33
Viva, viva...
:05:34
Dance, one peso?
:05:36
No, thank you, not right now.
:05:45
Viva el vino
:05:47
Viva el dinero
:05:49
Viva, viva, el amor.
:05:52
Hey, amigo, you remember us!
:05:54
Sure, l remember you, Sam.
:05:56
-No, he's Sam.
-l'm Sam.
:05:57
-Oh, hi, Sam.
-Bienvenido.
:05:58
He's the skipper of a boat.
:05:59
No, l'm not the skipper.
:06:01
Cinco tequilas.
:06:02
No, quatro tequila and one beer.
:06:03
Si, señor.
:06:05
We're going to sing a song
for tequila lovers-- us.
:06:08
Viva el vino!
:06:09
Viva el dinero!
:06:11
-Viva...
-Viva...
:06:12
-Viva...
-Viva...
:06:14
El... a... mor...
:06:21
-Whoo-hoo!
-Ya-ha!
:06:24
l like to drink wine
:06:26
And money is fine
:06:28
But l like the girls
even more
:06:32
Viva el vino
:06:35
Viva el dinero
:06:36
Viva, viva el amor
:06:39
With wine on your lips,
and money in your pocket
:06:42
And your sweetheart
in your arms
:06:44
You're rich as you can be
:06:46
So, lift up your glass
:06:47
Let's sing it all together
:06:49
Muchachos, caballero,
make this toast with me
:06:52
We'll sing one more time
:06:54
To money and wine
:06:56
Let's sing to the girls
:06:57
We adore...