:22:00
Si.
:22:01
When do you siesta?
:22:02
l don't. No siesta.
:22:03
An important man like you
has no siesta?
:22:05
Mm-mm.
:22:06
We go now, Mike.
:22:07
Just a minute.
:22:08
Hasta la vista.
:22:09
Hasta la vista, Moreno.
:22:21
Señor Ramirez,
this is my amigo, Mike.
:22:24
Ah, claro!
:22:26
-El cantante.
-Hello.
:22:27
And what makes you think
he can fill in for El Trovador?
:22:32
l heard him last night
at El Torito's.
:22:34
They clapped like the thunder.
:22:36
l got a real fan in Raoul.
:22:38
lf you'll take a chance,
Mr. Ramirez
:22:40
l won't let you down.
:22:41
He'll make
your customers forget
:22:42
all about the one
that gets sick all the time.
:22:45
l don't know.
:22:46
People who come to the big room
expect a big name.
:22:51
So, we change your name
to a big name.
:22:54
Well, better a bad show
than no show.
:22:58
Oh, it won't be a bad show.
:22:59
All right.
:23:00
l'm crazy.
:23:01
l'll take a chance.
:23:03
How much you pay us?
:23:04
Just a minute, Raoul.
:23:05
l'll fill in for El Trovador
:23:06
if you give me a job
as a lifeguard during the day.
:23:09
No.
:23:10
lt would be against the law.
:23:12
l can pay you for singing
:23:13
but l cannot pay you
for lifeguarding.
:23:16
lt is impossible.
:23:17
l'll tell you what, then.
:23:19
l'll work as a lifeguard
during the siesta
:23:21
for room and board, no pay.
:23:22
That way, l'll be here to sing
when El Trovador is sick
:23:25
and no law is broken.
:23:27
l don't know.
:23:28
Moreno wouldn't like it.
:23:30
Can Moreno sing
when El Trovador is sick?
:23:33
Maybe if l'm here, El Trovador
won't be sick as often, huh?
:23:37
Okay. Check
with the desk clerk.
:23:39
He'll assign you to a room, eh?
:23:40
Thank you.
:23:41
You're welcome
:23:42
and thank you, Raoul.
:23:43
Thank you, cousin.
:23:45
Hasta luego.