:38:01
l come along anyway...
unless you don't want me to.
:38:05
-Of course we want you.
-Of course we want you.
:38:07
First, l go finish my business.
Adios!
:38:10
Adios.
:38:12
Me, too.
:38:13
See you later.
:38:16
When you lifeguard,
you keep your eyes on the pool.
:38:20
Now, Moreno...
:38:21
you know nobody ever drowns
without first yelling, ''Help!''
:38:25
Just because l let you work here
:38:26
don't think l also
let you take my girl.
:38:28
Your girl?
:38:29
l think you forgot
to tell her that.
:38:31
She's my girl,
and you keep away.
:38:33
When she tells me that--
if she tells me that--
:38:35
l might believe her.
:38:55
Oh!
:38:56
Oh...
:38:58
l was asleep, you... you...
how you say?
:39:02
You shake me up.
:39:04
Yeah, you shake me up, too.
:39:06
Can l buy you a drink?
:39:07
What time is it?
:39:09
lt's, uh, 4:00.
:39:11
l'm off duty now.
:39:12
Oh, l'm late for an appointment
at the beauty shop
:39:14
but l have a drink
with you later, at 6:30.
:39:17
Oh, l can't at 6:30,
l've got a date.
:39:19
With our amigo here,
you don't make a date;
:39:22
you make an appointment,
like at the beauty shop.
:39:24
l go now.
:39:29
l go now, too, Moreno.
:39:41
Free! Free! Free!
:39:43
Free! Free! Free!
:39:47
Go to La Perla!