:47:02
Now, what's she got
to do with it?
:47:04
l can come tonight
:47:05
if you don't mind
Moreno coming with me.
:47:09
That's okay, if you don't mind
Dolores coming along with me.
:47:13
Please, Señor, Señorita,
it's very mixed up.
:47:16
So will you say everything again
:47:18
only this time in Spanish?
:47:42
l present to you,
Señorita Dolores Gomez
:47:45
and mi amigo
Señor Mike Windgren.
:47:47
-How do you do?
-How do you do?
:47:49
Señor Delgado is the manager
of the Ambassador Club.
:47:53
lt is a great honor, Señorita.
:47:55
Gracias.
:47:56
l shall look forward
to hearing you, Señor.
:47:58
You go on soon.
:47:59
Thanks.
:48:00
And thank you
for coming over here.
:48:01
Would you join us?
:48:02
Muchisimas gracias.
:48:04
But l will watch from the bar.
:48:05
Con permiso.
:48:06
Raoul...
:48:08
l know, now l get lost.
:48:10
Buenas noches.
May l take your order?
:48:13
Tequila.
:48:14
l'll have a margarita.
:48:15
Uh... two tequilas.
:48:18
Since you asked me
to come here tonight
:48:20
l forgive you.
:48:22
What's to forgive?
:48:23
The other girl.
:48:25
You like her, no?
:48:26
l also like you.
:48:27
How can you like Dolores
:48:29
when you don't see
enough of her to know?
:48:31
l've seen enough of her to know.
:48:32
Mike...
:48:34
Dolores, she likes you.
:48:36
Thank you.
:48:38
That's a beautiful ring.
:48:39
lt belong to your husband?
:48:41
l've never married.
:48:42
Your sweetheart?
:48:43
l have too many sweethearts
to wear their rings.
:48:49
Excuse me, that's me.
:48:53
Damas y caballeros...
:48:55
again tonight we have
the great pleasure of presenting
:48:59
the North American
with that exciting voice...