:53:00
Co myslíte e vám na to øeknu ?
:53:04
Víte, Excelence, církev ráda pøivítá
:53:08
kadou novou
køesanskou rodinu,
:53:11
Kristus je pøítomen v...
:53:13
Zaplétáte se do toho,
Otèe !
:53:15
Chci mluvit
o této svatbì,
:53:17
ne o svatbì v Káni Galilejské,
ani o ádné jiné svatbì !
:53:22
U ji Tancredi poádal o ruku ?
Kdy ?
:53:26
Myslím, e jetì ádné návrhy
neuèinil.
:53:30
Pøesto sleèna Concetta nemá pochybnosti.
:53:33
Jeho pozornosti, pohledy, slova...
:53:37
Malá knìna si je jistá,
e ji miluje
:53:40
a cítí, e ji o ruku
brzo poádá.
:53:43
Nermute se tím, Otèe,
zatím nehrozí ádné nebezpeèí.
:53:47
Jsou to jen fantazie
plaché romantické dívky.
:53:51
- Proè øíkáte ''nebezpeèí'' ?
- Otèe, jen si ji pøedstavte...
:53:57
jako velvyslankyni
ve Vídni nebo v Petrohradì ?
:54:00
Miluji Concettu, mám ji rád.
Je tak tichá a posluná.
:54:06
- Ale Tancredi... Tancredi má
pøed sebou velkou budoucnost ! - Ano, ale...
:54:10
No tak, Otèe, jak by mohla
Concetta zùstat tak cnostná a tichá,
:54:16
kdyby mìla pomáhat tomuto mui
v kariéøe v nové spoleènosti ?
:54:21
Tancredi potøebuje peníze.
:54:24
Concetta dostane vìno,
ovem.
:54:27
Jene jmìní naí rodiny
bude rozdìleno mezi sedm !
:54:31
Vimnìte si, øekl jsem sedm.
:54:33
Tancredi potøebuje víc.
:54:38
Tøeba jednu ze Suterových dívek.
:54:41
Já vím, já vím.
Jsou tak oklivé, chudinky !
:54:45
- Ale bohaté, Otèe, velmi bohaté.
- ano, ale co takhle...
:54:48
Co ? Láska ?
:54:51
Ano, láska ! Celé vìky hýbe
nebem i zemí,
:54:56
a bude to tak napoøád.
Vím, co je láska.