Gattopardo, Il
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:47:02
Tancredi ?
:47:09
Tancredi, Kde jste ?
:47:21
Tancredi !
:47:27
Vydìsil jste mì !
Je tam plno krys !

:47:31
To mì nepøekvapuje.
Kde je Tancredi ?

:47:33
- Nevím, nemùžu ho najít.
- Opravdu ? - Tancredi ! Angeliko !

:47:37
- Jdeme.
- Où êtes-vous ?

:47:44
- Lekla ses, že ?
- Ano !

:47:49
Už je tu zase !
Schováme se jí !

:47:52
Prosím, ne !
Kam chcete jít ? Jsem unavený !

:47:57
Jak je ten palác velký ?
Kolik má pokojù ?

:48:00
To nikdo neví, ani mùj strýc.
:48:03
Øíká, že pokud znáš
všechny pokoje v paláci,

:48:06
- ..nemá cenu
v nìm žít. - Ou êtes-vous ?

:48:12
- Pojïme za ní, zùstala sama !
- A co ostatní ?

:48:15
Concetta šla zpátky do zahrady.
:48:18
Francesco Paolo posílá pozdravy
hostùm v záloze.

:48:23
- Kdo to je ? - Nevím,
nìkdo z Turína.

:48:27
Tak jdeme !
:48:29
Nikam nejdu, nechci už vidìt
žádné nové pokoje.

:48:32
Vlastnì, odcházím.
Co tu vùbec dìlám ?

:48:37
- Concetta mì nemiluje.
- A bavil ses s ní o tom ?

:48:40
Netøeba. Cítím, že jsem pro ni
jen malý èerv.

:48:47
Musím si najít jinou vøelejší dámu,
které budu dost.

:48:51
Promluv si s ní !
A pak se rozhodni.

:48:54
Možná je to pro tebe lepší.
:48:57
Vysvìtlím ti to.
:48:59
Concetta je Sicilianka.
Nikdy neopustí ostrov.


náhled.
hledat.