Gattopardo, Il
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:04:02
I kdyby jim pøinesli
pøekrásné dary.

1:04:06
I když pochybuji, že nové království
má pro nás nìjaké dary.

1:04:15
Tady se nic nedìje,
pøibylo jen násilí,

1:04:19
všichni chtìjí zapomenout.
1:04:26
Naše touha je
zapomenout.

1:04:31
Støílíme a bodáme,
protože toužíme po smrti.

1:04:36
Naše lenost, pronikavá
sladkost našich pamlskù,

1:04:41
toužíme
po prostopášné neèinnosti.

1:04:43
Jen po tom, až do smrti.
1:04:58
Mám dojem, že pøeháníte,
Kníže.

1:05:03
V Turínì, jsem potkal lidi ze Sicílie,
zdáli se všechno, jen ne líní.

1:05:09
Mám jasno,
Je mi líto.

1:05:12
Neøekl jsem ''Sicilští'',
øekl jsem "Sicílie''.

1:05:16
Tato krajina,
divoká pøíroda,

1:05:20
surové klima,
vypjaté vztahy...

1:05:23
Podnebí lze pøemoci,
krajinu zmìnit,

1:05:29
vzpomínku na špatnou vládu,
lze vymazat.

1:05:32
Jsem si jistý, že Sicilští
chtìjí lepší èasy.

1:05:35
Pøipouštím, že je možné
odvést Sicilské z tohoto ostrova

1:05:38
a probudit je. Ale musejí odejít
ještì mladí.

1:05:42
Ve dvaceti jsou už pøíliš staøí.
A zformovaní.

1:05:45
Potøebujete muže, který je schopný
skloubit své ideje

1:05:51
s nejasným ideálem lidu.
1:05:56
- Mohu vám nìco navrhnout ?
- Ovšem, Kníže.


náhled.
hledat.