1:02:00
soy un exponente de una vieja clase.
1:02:03
...y por tanto inevitablemente
ligado al viejo régimen..
1:02:06
...todavía ligado a él...
por decencia y afecto.
1:02:10
La mía es una generación de infelices,
a caballo entre dos mundos
1:02:15
...y a gusto en ambos.
1:02:17
Pero yo estoy totalmente
desprovisto de ilusiones.
1:02:21
¿Que haría yo en el Senado?
1:02:23
No se nada sobre legislatura,
y no me engaño a mi mismo...
1:02:27
qué es un requisito esencial para
aquéllos que quieren gobernar a otros.
1:02:30
No, Caballero,
no tomaré parte en la política.
1:02:35
Príncipe...no puede creerlo.
1:02:39
usted está negando la
oportunidad de ayudar a su gente...
1:02:44
superando su pobreza material,
1:02:47
y la ciega miseria moral
en la que ellos viven.
1:02:51
Nosotros somos viejos...
muy viejos.
1:02:55
Durante 25 siglos hemos soportado
sobre nuestros hombros...
1:02:58
...el peso de
civilizaciones maravillosas.
1:03:00
¡Pero todos ellos vinieron del exterior,
nosotros no creamos nada!
1:03:04
Durante 2500 años
hemos sido sólo una colonia.
1:03:07
No lo digo por dañarle,
se que es culpa nuestra.
1:03:10
Pero estamos cansados, anulados,
y sin vitalidad.
1:03:13
Príncipe eso pertenece al pasado.
1:03:16
Sicilia no es ya una tierra conquistada...
1:03:19
...ahora es una tierra
libre en un Estado libre.
1:03:24
Sus intenciones son buenas...
pero llegan tarde.
1:03:52
El sueño, Caballero, eso es lo qué
los sicilianos quieren, un largo sueño.
1:03:58
Siempre odiarán a aquéllos
que quieran despertarlos.