1:02:01
Je suis un reprèsentant de
la vieille classe...
1:02:04
compromis avec l'ancien règime
1:02:07
et liè à celui-ci par des liens
de décence, sinon d'affection
1:02:11
Ma malheureuse gènèration
1:02:14
est à cheval entre deux mondes
1:02:16
et mal à l'aise
dans l'un et dans l'autre
1:02:18
En outre, je n'ai aucune illusion
1:02:22
Que ferait le Sénat
d'un législateur sans expèrience ?
1:02:25
D'un homme incapable
de se duper lui-même
1:02:27
condition essentielle
pour guider les autres ?
1:02:31
Non, en politique je ne bougerai pas
le petit doigt. On me mordrait
1:02:36
Prince, je ne peux pas y croire
1:02:40
Sèrieusement, vous refusez
de faire votre possible
1:02:43
pour soulager le peuple
de la misére matèrielle...
1:02:48
et morale dans laquelle
il se débat ?
1:02:52
Nous sommes vieux, très vieux
1:02:56
Depuis 25 siécles,
1:02:57
nous portons le poids
de civilisations hétéroclites
1:03:01
toutes venues du dehors,
pas une qui ait germè ici
1:03:05
Depuis 2500 ans,
nous ne sommes qu'une colonie
1:03:08
Je ne le dis pas pour nous justifier
1:03:11
Mais nous sommes fatiguès,
vidès, èteints
1:03:14
Tout cela est fini maintenant
1:03:17
La Sicile n'est plus
une terre de conquête
1:03:20
elle est libre dans un Etat libre
1:03:25
L'intention est bonne
1:03:27
mais elle arrive trop tard
1:03:53
Le sommeil, mon cher Chevalley,
un long sommeil
1:03:57
voilà ce que les Siciliens désirent
1:03:59
Et ils hairont toujours
qui voudra les rèveiller