Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:39:00
Baš prija!
:39:03
-Oseæaš se bolje, huh ?
-Oh, da!

:39:06
Pridružimo se ostalima,
hrana æe uskoro nestati!

:39:22
Mogu li da dobijem nazad?
:39:28
Hjade, idemo.
:39:32
Gladna si, huh?
:39:53
-Oèe Pirrone, ovo je za vas.
-Meso je odlièno!

:39:57
Svi kažu: ''Njegova Ekselencija
neæe biti u stanju da napusti Palermo.

:40:01
Nije se moglo oèekivati
da æe putovati po ovakvim vremenima.

:40:04
Ko zna šta se desilo
Njegovoj Ekselenciji i njegivoj porodici!''

:40:09
Ali oni su svi na sigurnom.
Hvala Bogu!

:40:15
Naravno da jesmo! Šta ste oèekivali
da æe nam se desiti?

:40:19
Svi su baš dobro.
:40:23
U stvari, nekoliko dana posle
Garibaldijevog dolaska u Palermo,

:40:26
Tancredi je doveo kuæi
finog Toskanskog Generala

:40:29
koji je želeo da se divi
freskama u vili.

:40:32
Bio je vrlo koristan u obezbeðenju
propusnica do Donnafugata.

:40:38
Moja porodica i ja smo vrlo poèastvovani
što vas imamo ovde, Generale.

:40:43
Hvala, Ekselencijo.
:40:54
On ga je nazvao ''Ekselencijo''!
:40:56
To je njegovo prvo kršenje
Garibaldijevih nareðenja!


prev.
next.