Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:51:04
Hajde, Oèe!
:51:12
-Jaèe, Oèe, hajde!
-Da, Ekselencijo.

:51:17
-Poslušaj moj savet. -Da?
-Okupajte se, povremeno.

:51:23
Sedite. Sedite!
:51:29
Recite mi,
èemu sva ova žurba?

:51:34
Pa, Ekselencijo...
:51:37
Ja sam glavni
u jednoj vrlo delikatnoj misiji.

:51:40
Osoba do koje vam je stalo,
je odluèila da mi otvori svoje srce,

:51:44
i tražila da vam kažem...
:51:46
Možda je pogrešno procenila
vaše oduševljenje sa mnom...

:51:50
-Možeš li biti sažetiji?
-Naravno, Ekselencijo. Vidite...

:51:54
-Hajde, Oèe! Ko je to?
Princeza? -Ne, uopšte!

:51:59
Princeza je vrlo umorna,
ona se odmara sada.

:52:01
Ja govorim o Gðici Concetta.
:52:06
Ona je zaljubljena.
:52:09
Gðica Concetta?
Kako... ?

:52:13
Ah ! Gluposti!
:52:20
Žao mi je ako sam vas uznemirio,
nisam mislio...

:52:24
Vidite, Oèe èovek može da misli o sebi
dok je jos mlad, èak i u 45-oj.

:52:30
Ali kad shvati da su njegova deca
dovoljno odrasla da se zaljube,

:52:34
starost postaje
odjednom nadmoæna.

:52:38
Ekselencijo...
:52:42
Ne morate me pitati ko...
deèko Gðice Concetta...

:52:48
Nema potrebe.
:52:55
Ona je tako luda,
zašto mi nije sama rekla?


prev.
next.