Gattopardo, Il

:59:02

-Nadam se da æemo te èešæe viðati,
ubuduæe. -Hvala.

:59:06

Mogu da vidim da je dobrota
koju mi ukazujete

:59:08

ista ona koju ste uvek ukazivali
mom dragom ocu.

:59:20

-Kako ste, Gðice Concetta?
-Ne budite tako formalni, Angelica.

:59:27

-Dobro veèe, Oèe.
-Dobro veèe, draga.

:59:36

Grofe, dozvolite mi da vam
predstavim moju kæerku Angelicu.

:59:49

Veèera je postavljena!

1:00:21

To je pravi naèin!
U skladu sa tradicijom!

1:00:28

Lepo miriše!

1:00:32

-Je li put bio naporan?
-Ne baš.

1:00:35

-Vi niste posluženi, još uvek,
Tako mi je žao. - Oh, nema problema.

1:00:39

-Evo.
-Oh, užasno!

1:00:41

-Slatka je, zar ne?
-Da, Concetta.

1:00:43

Koliba koju æu sagraditi
izvan sela, Princezo,

1:00:48

æe biti jednostana, ali...

1:00:52

vrlo ugodna!

1:00:56

Mnogo smo gladni! Lepo bo bilo da
preskoèimo predjelo!