Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
Princezo!
Oni su došli po ovoj oluji!

:14:09
Reèeno mi je da ovde
nikada ne pada kiša.

:14:12
-Pada veæ dva dana!
-Stvarno? -Da.

:14:15
On je došao, on je sav pokisao.
Evo, evo Tancrede!

:14:19
Oh ! Mislimo na Angelicinu radost!
:14:22
-Kako si? -Dobrodošao nazad.
-Žao mi je, mokar sam.

:14:26
-Oèe! -Tancredi.
-Kako je fina vatra!

:14:30
Bio sam slobodan da povedem
Grofa Cavriaghia, iz Milana.

:14:33
-Sreli ste ga u Palermu.
-Da, seæam ga se vrlo dobro.

:14:36
-On je bio sa Generalom. -Kako
ste, Oèe? -Carolina.

:14:40
-Dobro veèe.
-I ja se seæam takoðe.

:14:42
Dragi Grofe, mislili ste da nikad ne
pada kiša na Siciliji.

:14:46
U stvari, lije!
:14:49
Oèekujte da se prehladite,
:14:51
ili da æete uskoro biti u krevetu
i imati temperaturu!

:14:54
Mimì! Zapali vatru u
Tancredijevoj sobi.

:14:59
Pripremi sobu pored njegove za vojnike.
Brzo!

:15:09
Tako sam sreæna...
Stvarno sam želela da te ponovo vidim.

:15:14
Ne razumem. Poslednji put
kad sam te video, bio si crven!

:15:19
-Na šta misliš? -Zar nisu
Garibaldianci oblaèili crvene košulje?

:15:27
To je bilo davno.
Nema više Garibaldia!

:15:31
Hvala nebesima, Cavriaghi i ja
pripadamo kraljevim trupama.

:15:38
Kada je sve bilo gotovo mogli smo da
biramo izmeðu odlaska kuæi

:15:43
i pridruženja kraljevim trupama.
Odabrali smo odgovarajuæu armiju.

:15:48
Nismo mogli više da podnesemo
Garibaldijeve trupe, zar ne?

:15:51
Bože, oni su odvratni ljudi!
Oni èak ne umeju ni da pucaju!

:15:56
Sada smo stvarno vojnici.
:15:59
Ljudi se više ne plaše da æemo
krasti njihove kokoške!


prev.
next.