:23:01
No podrías ponérsela
a un caballo ni con una grúa.
:23:04
- Es bastante espectacular.
- ¿Adónde vas?
:23:07
- Te acompaño.
- A mí no.
:23:10
Tómate un refresco. Nos vemos.
:23:24
- Hola, Sr. Kirby.
- Hola.
:23:31
DE AQUÍ A LA ETERNIDAD
:23:36
- ¿ Lo has leído?
- Sí, dos veces.
:23:40
- Es el mejor libro que ha tenido aquí.
- Un poquito tórrido, ¿ verdad?
:23:45
No sé. Los personajes
se parecen a la gente que veo.
:23:50
¿ Has leído cuando el sargento
la seduce por primera vez?
:23:55
Sí, lo he leído.
:24:17
Ya te he visto demasiado
en una sola noche.
:24:21
Voy a la plaza, eso es todo.
:24:24
¿ Dónde vas tú?
:24:26
Para mantenerte al día,
voy a casa de la Sra. Ruby Fletcher.
:24:31
No creo que hayas oído hablar
mucho de esa casa.
:24:35
Algo he oído. Ya no soy un crío,
para que lo sepas.
:24:40
- Desde hace un tiempo.
- ¿ Cuántos años tienes?
:24:43
¿ Eres un golfo de 17 años?
Chico, cuando...
:24:47
Cuando tenía tu edad,
todo me parecía poco.
:24:51
Fue el verano que naciste.
:24:54
Tu madre murió.
Tu padre se volvió un poco loco.