1:01:01
- No estoy siendo impertinente.
- Voy a sacarte fuera y partirte la boca.
1:01:08
¿ Está hablando con este jovencito?
1:01:11
- Voy a mandarlo al hospital.
- ¿ Se trata de eso?
1:01:15
- ¿ Le ha estado molestando?
- No, a mí no me ha molestado.
1:01:20
La está molestando a ella.
1:01:22
¿ Le ha animado usted, señorita?
1:01:26
- No.
- ¡Qué curioso!
1:01:28
Estaba ahí sentado
y sentí cómo me animaba.
1:01:31
- Quizá sea su forma de moverse.
- Muy bien, salgamos tú y yo.
1:01:36
No quiero abusar.
Lon, ¿quieres un poco?
1:02:16
¡Vaya nochecita! Podría hacerlo
unas seis veces por semana.
1:02:21
- No siempre ganas, ¿sabes?
- Si tú me apoyaras, sí.
1:02:25
Sería una buena combinación.
Nadie se metería con los Bannon.
1:02:30
Por un rato fue
como en los viejos tiempos.
1:02:34
- Tu padre y yo solíamos hacerlo.
- Debió de ser un gran tipo.
1:02:38
¿ Quién, Norman? Sí.
1:02:41
Cuando era un crío, solía dejar algo
de cambio para que yo pudiese cogerlo.
1:02:47
Me dejaba levantarle alguna chica,
como si lo hubiera hecho yo.
1:02:52
Era más grande que tú
y tenía más dinero,
1:02:56
pero cuando no te pones pesado,
me recuerdas a él.
1:02:59
- ¿ Sí?
- Sí.