1:05:02
Bebo. No me importa
que beba whisky.
1:05:05
- Parece que algo te reconcome.
- Eres tú, Hud. Como siempre.
1:05:12
- ¿ De qué le echas la culpa?
- Admiras a Hud, ¿no?
1:05:16
¿ Crees que es un hombre de verdad?
Te equivocas.
1:05:20
Escúchalo. Es mi papá y lo sabe.
1:05:22
Te conozco. Eres listo. Y tienes agallas.
1:05:27
Puedes hacer que un hombre
se fíe de ti, que una mujer te desee.
1:05:31
- Sí, lo tengo todo.
- Que tengas que decirlo tú.
1:05:33
¡ Escúpelo! Lo que te molesta
es lo que le hice a Norman.
1:05:38
Ibas borracho
y no te preocupaste por tu hermano.
1:05:40
Te ha costado 15 años soltarlo.
1:05:43
No es por eso y nunca lo ha sido.
1:05:45
- Vaya si no.
- No. Estaba harto de ti mucho antes.
1:05:59
Vaya, ¡qué sorpresas te da la vida!
1:06:06
Y todo este tiempo pensando
que era por lo que le hice a mi hermano.
1:06:12
Para mí fue muy duro,
pero me lo tragué.
1:06:15
¿ Por qué te enfadaste conmigo?
Aunque me importa un bledo.
1:06:19
Precisamente por eso.
Porque no te importa.
1:06:25
Eso es todo. De eso se trata.
1:06:29
Sigues sin entenderlo, ¿ verdad?
1:06:32
No te importa la gente.
Te importa un bledo.
1:06:36
Tienes ese encanto que hace
que los jóvenes quieran ser como tú.
1:06:42
Eso es lo que da pena,
porque no vales nada.
1:06:46
No respetas nada.
No controlas tus apetitos.
1:06:51
Vives sólo para ti y eso hace
que no se pueda vivir contigo.