1:04:00
E lei non l'ha incoraggiato,
vero signorina?
1:04:04
- No.
- Che strano.
1:04:06
Ha incoraggiato anche me,
e io stavo seduto laggiù.
1:04:10
- Magari è per come si muove.
- E va bene, allora mi batterò con te.
1:04:15
Non voglio essere ingordo.
Vuoi colpirlo tu, Lon?
1:04:56
Questa sì che è stata una bella serata!
Potrei farlo sei volte la settimana.
1:05:01
- Non si vince sempre, però.
- Vincerei, se mi dessi una mano tu.
1:05:06
Saremmo una bella coppia.
Nessuno darebbe fastidio ai Bannon.
1:05:11
Mi sono sentito come ai vecchi tempi.
1:05:14
- Tuo padre ed io vincevamo sempre.
- Dev'essere stato un tipo a posto.
1:05:20
Chi, Norman? Sì.
1:05:23
Quand'ero bambino, lasciava in giro
gli spiccioli, così potevo prenderli.
1:05:29
Ogni tanto lasciava che gli rubassi
una ragazza come fosse merito mio.
1:05:34
Era più grosso di te
e aveva il portafoglio più gonfio,
1:05:38
ma quando non mi fai arrabbiare,
me lo ricordi.
1:05:41
- Davvero?
- Sì.
1:05:43
E allora perché
non andiamo d'accordo, io e te?
1:05:46
Perché non ci riesco.
1:05:52
Non c'è mai stato nessuno
come Norman. E mai ci sarà.
1:05:55
Era da sballo. Diceva di essere
in grado di sentire l'erba crescere.