1:08:04
Credi sia un vero uomo?
Ti sbagli di grosso.
1:08:08
È mio padre, sa quel che dice.
1:08:10
Ti conosco. Sei furbo.
Hai del fegato.
1:08:15
Sai come convincere un uomo a fidarsi
di te e una donna a desiderarti.
1:08:19
- Me la spasso!
- Stando a quel che dici.
1:08:22
Levati il peso! Quel che ti rode
è quello che ho fatto a Norman.
1:08:26
Eri ubriaco e sconsiderato
con tuo fratello.
1:08:29
Hai avuto 15 anni
per fartene una ragione.
1:08:32
Non è questo il motivo della nostra lite.
1:08:34
- Un corno!
- No. Mi avevi già stufato da un pezzo.
1:08:49
Però... La vita è piena di sorprese.
1:08:56
E io credevo che fosse
per quel che ho fatto a mio fratello.
1:09:02
Quello mi ha ferito, ma l'ho superato.
1:09:05
E allora cos'è stato?
Non che me ne freghi!
1:09:10
Proprio questo, Hud. Te ne freghi.
1:09:16
Ecco tutto. È questa la ragione.
1:09:20
Ancora non capisci, vero?
1:09:23
Non ti interessano le persone.
Te ne freghi di loro.
1:09:28
Hai tutto quel fascino
e i giovani vogliono essere come te.
1:09:33
È un vero peccato,
perché non apprezzi niente.
1:09:37
Non rispetti niente.
Non sai controllare la tua brama.
1:09:43
Vivi solo per te stesso,
per questo è impossibile viverti accanto.
1:09:53
La mia mamma mi voleva bene,
ma è morta.