Hud

1:21:02

- Che guardi?
- Guardo te, Hud.

1:21:06

Smettila. Volevi fare lo stesso.

1:21:10

Volevi fartela da un pezzo.

1:21:13

Sì, volevo farlo,
ma non con la forza, come te.

1:21:37

Arriva il sig. Burris.

1:21:46

- Buongiorno.
- Buongiorno.

1:21:50

- Si è perso la colazione.
- Grazie, ma ho mangiato.

1:21:56

Suppongo abbia qualcosa da dirci,
o non sarebbe qui.

1:22:00

- Suppongo abbia i risultati.
- Sissignore.

1:22:07

È la cosa peggiore
che le potesse capitare.

1:22:16

- E non esiste alcuna cura?
- Non che noi sappiamo.

1:22:20

È come un fulmine.
Non fa male finché non colpisce.

1:22:24

Le mucche sono un pericolo pubblico.
Bisogna agire prima che si diffonda.

1:22:30

Cosa faccio? Le metto in una fossa
e gli sparo? Non posso sopportarlo.

1:22:35

- So che il solo pensiero è terribile.
- L'ho visto nella grande depressione.

1:22:40

Vederlo fare è peggio che pensarlo.

1:22:44

Sta diventando anziano,
rallentare i ritmi non sarà un male.

1:22:47

Le resta comunque la sua terra.
Potrebbe vendere del petrolio.

1:22:52

Mio padre crede che il petrolio
serva a condire l'insalata.

1:22:56

Se c'è del petrolio, puoi estrarlo
quando sarò sotto terra anche io.