:07:04
Jeg spurte dere om noe.
Hvem var det?
:07:07
Synd å måtte si det om min egen
nevø, men det var nok ham.
:07:13
Jeg dreper ham!
:07:15
Vent nå litt.
:07:17
Du vet at du har diabetes.
Jeg skal fikse dette.
:07:20
Jeg klarer det selv. Unna v...
:07:22
Joe, da. Du har ikke råd
til å hisse deg opp, kompis.
:07:28
Jeg skal roe ned gutten.
Det lover jeg deg.
:07:33
Ja vel, tøffing. Vi to skal fullføre
debatten bak vedskjulet.
:07:48
Mange tusen takk!
:07:50
Slapp av. Du kan kreve
spranghonorar når det sprer seg.
:07:55
Hvis jeg forsatt lever.
Jeg kunne blitt skadet.
:07:59
Jeg også. Jammen flaks at du kom.
:08:05
- Du burde vel ta meg med fast.
- Farten ville ta livet av deg, gutt.
:08:12
Hva er så viktig at far må
slepe meg inn på fridagen min?
:08:16
- Han vil be deg om råd om noe.
- Spørre meg?
:08:20
Han har ikke spurt meg om noe
på 15 år.
:08:24
Jeg jobber bare der ute
fra skuldrene og ned.
:08:28
Klarer du en hel dag,
etter en sånn natt?
:08:31
Jeg er ikke hundre år, som ham.
Jeg trenger ikke en ukes søvn.
:08:36
Han kan ikke noe for
at han er gammel, Hud.
:08:48
Du kjører jammen rått.