:08:05
- Du burde vel ta meg med fast.
- Farten ville ta livet av deg, gutt.
:08:12
Hva er så viktig at far må
slepe meg inn på fridagen min?
:08:16
- Han vil be deg om råd om noe.
- Spørre meg?
:08:20
Han har ikke spurt meg om noe
på 15 år.
:08:24
Jeg jobber bare der ute
fra skuldrene og ned.
:08:28
Klarer du en hel dag,
etter en sånn natt?
:08:31
Jeg er ikke hundre år, som ham.
Jeg trenger ikke en ukes søvn.
:08:36
Han kan ikke noe for
at han er gammel, Hud.
:08:48
Du kjører jammen rått.
:09:23
Det er nok Hud.
:09:26
Parkert i blomsterbedet.
:09:45
- God morgen, Hud.
- Morn.
:09:47
Beklager å måtte ta fridagen din.
Lonnie, lukk nettingdøra for fluene.
:09:53
Huset står ennå,
og du drikker kaffe fra skåla.
:09:57
Hvorfor slo du alarm?
:09:59
Vi fant ei død kvige i natt.