:24:01
Det skrotet får man ikke på hesten
med ei kran.
:24:04
- Den er ganske skrikende, ja.
- Hvor har du tenkt deg?
:24:07
- Jeg henger bare på.
- Ikke på meg.
:24:10
Gå og drikk noen brus,
så ses vi senere.
:24:24
- Hei, mr Kirby.
- Hei.
:24:32
HERFRA TIL EVIGHETEN
:24:37
- Har du lest den?
- Ja, to ganger.
:24:41
- En av de beste bøkene du har hatt.
- Ganske saftig, hva?
:24:47
Jeg vet ikke. Folkene i den
virker som dem jeg treffer.
:24:51
Leste du delen der sersjanten
får henne for første gang?
:24:57
Ja, jeg har lest det.
:25:20
Jeg har jammen sett mye til deg
på én kveld.
:25:23
Jeg skal bare bort til torget.
:25:27
Hvor skal du?
:25:30
For å holde deg oppdatert, skal jeg
til mrs Ruby Fletchers hus.
:25:34
Jeg tviler på at du har hørt
så mye om det huset.
:25:38
Noe. Jeg går ikke
i bleier lenger, vet du.
:25:43
- Det er lenge siden.
- Hvor gammel er du?
:25:47
En kjapp 17-åring? Jøss, da jeg var...
:25:51
Da jeg var på din alder,
fikk jeg ikke nok av noe.
:25:55
Det var den sommeren du ble født.
:25:58
Moren din døde. Og din far var
en tanke vill på mange måter.