1:02:01
Da kan du treffe blink.
1:02:03
Skulle gjerne
kjørt henne en omvei hjem.
1:02:07
Ja, du burde gjøre et forsøk.
1:02:10
Få mest mulig moro ut av 17,
for det blir jaggu fort kjedelig.
1:02:15
Men jeg må like ei jente godt
før jeg klarer noe.
1:02:20
- Som person, mener jeg.
- Du er en ekte idealist.
1:02:25
- Hva er galt med det?
- Vet ikke. Jeg har aldri prøvd det.
1:02:30
- Du syns vel jeg er en dust.
- Du bryr deg ikke om hva jeg syns.
1:02:37
Dette vil du nok le skikkelig av...
men jeg gjør det.
1:02:47
Du tar en liten drink til.
Og så tar jeg en liten drink til.
1:02:52
Da kan vi kanskje få litt skikkelig
familiesamhørighet her.
1:02:57
Jeg tror jeg skal stappe litt
småpenger på den jukeboksen.
1:03:31
- Hei.
- Hva er det du glor på?
1:03:33
- Jeg glor ikke.
- Jeg liker ikke frekke unger.
1:03:38
- Det er da ingen her som er frekke.
- Jeg får ta deg med ut og banke deg.
1:03:45
Diskuterer du noe
med denne unggutten?
1:03:48
- Jeg skal få ham innlagt på sykehus.
- Sier du det?
1:03:52
- Har han plaget deg?
- Nei, han har ikke plaget meg.
1:03:57
Det er henne han har plaget.